home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Plus 2000 #5
/
Amiga Plus CD - 2000 - No. 5.iso
/
system
/
MUI
/
Locale
/
Catalogs
/
català
/
mui.catalog
(
.txt
)
next >
Wrap
Amiga IFF Catalog
|
2000-01-01
|
11KB
|
459 lines
CTLGFVER
#$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97)
catal
5Catalian translation by Lloren
Grau and Esteve Boix
=Lloren
Grau <llg@minorisa.es>
Esteve Boix <stv@minorisa.es>
Projecte
Informaci
Obrir
Afegir...
Sortir
Guardar com...
Opcions
Mode de prova?
Totes les p
gines
Usar opcions per defecte
ltimes guardades
Restaures les globals
Restaurar
MUI Prefer
ncies
Guardar
Provar
Cancel.lar
%Error de sintaxi en la comanda (10).
Error d'emmagatzement (20).
!Error al crear l'aplicaci
(20).
+Error obrint la muimaster.library V13 (20).
=El keyfile del disc de DP o
del CD nom
s era per el MUI 2.3.
gEl MUI instal.lat en el sistema no est
registrat,
moltes de les opcions de disseny estan desactivades.
gLa seva vella Keyfile ha caducat, aleshores
, algunes avantatges d'aquest update
romandran bloquejades.
gL'opci
del men
"Opcions/Mode de prova"
fa que totes les avantatges estiguin disponibles
temporalment.
aUn Mode de prova que temporalment activa tots
els ajustaments est
disponible en el programa MUI.
En el cas que el MUI t'hagi agradat, recolza
per favor la idea del shareware i reg
stra't,
actualitza't. Llavors rebr
s un disc
amb la versi
s nova i un keyfile, el qual
permet tenir totes les opcions disponibles.
Moltes gr
cies!.
_Per favor, para el Mode de prova
amb "Opcions/Mode de Prova" abans
d'executar aquesta operaci
Mode de prova connectat. Tots els botons
de la configuraci
estan temporalment
disponibles, i pots usar o testar, per
els ajustaments no podran
sser emmagatzemats.
[Mode de proves desactivat, la majoria
dels botons de configuraci
ja no
estan disponibles.
*_Registrar-se|_Continuar
-El Sistema MUI instal.lat est
registrat per:
cias per el seu recolzament!
s Info
Imatge _1
Imatge _2
Imatge _3
Imatge _4
_Ordenar
s un sistema per la configuraci
superficial, gran part dels ajustaments
d'aquesta versi
Demo no estan disponibles.
Per favor utilitzi els seg
ents botons
i informi's de les capacitats del MUI.
Sistema
Finestres
Grups
Botons
Cicles
Lliscadors
Barres
Llistes
Cadenes
Navegaci
Especial
tol P
Finestra P
blica
Posar davant:
Cridar al inspector
Espaiat
Refresc
intel.ligent
Redibuixar:
sense redibuixar
redibuixar
Disseny
Finestra
Multiselecci
amb Shift
Sempre
Refresc
lincial
mesclat
Tipus
Destacat:
Disseny
Entrada
de llistes:
Llistes de
sols llegir:
Preparat
en Llista:
Actiu:
Seleccionat
Actiu i
seleccionat:
Imatges dels directoris
Imatges de cinta
Fletxes
A dalt
A baix
esquerra
dreta
Barra
Tipus de bot
normal
especial
Aspecte
Posici
Posici
No guardar al sortir
Guardar al sortir
Guardar
Iconificar
Tecles especials
Mode:
Icona
Al inici:
Grups de Balan
Aspecte:
Mostrar aspecte
Mostrar complet
Agafar i arrossegar
esquerra:
dret:
Autom
Quadre:
Aspecte:
Complet sempre
Entreveure en una capsa
Entreveure fora d'una capsa
Entreveure sempre
Color dels objectes actius:
Control de teclat
Pressionar:
Canviar:
A dalt:
A baix:
gina a dalt:
gina a baix:
Inici:
Final:
Esquerra:
Dreta:
Paraula esquerra
Paraula dreta
Principi de l
Final de l
endavant:
enrera:
apagat:
Tancar finestra:
xima finestra:
Finestra anterior:
Ajuda:
Desplegable
Interf
Arexx:
Globus d'Ajut
Primer Globus:
Globus seg
Control del Men
emergent
Nivell:
Posici
en actiu
Velocitat:
Disseny del Men
emergent
Quadre
Menus en el centre:
Disseny bot
Gruix
gruixut
Indicador de proc
Quadre:
Exemple:
Espaiat
Horitzontal
Posici
damunt
centrar
normal:
Il.luminat
Tipus:
Aspecte
Quadre
Normal
Animaci
Text dels botons
Fons:
Fons en
seleccionat:
Quadre:
Tipus:
-Imatge
Quadre:
Controladors
Aspecte:
-Radio
Espaiat
Aspecte
Tipus
Normal
Petit:
Gran:
Entorn del text
Quadre
cExemple del text
Marc de la cadena
Color de la cadena Activa
Color de la cadena no activa
Exemple de bot
cadena.
Botons desplegables especials
Estandard
Fitxers
Directoris
Disseny del contingut
Quadre
Disseny del lliscador
Quadre
Tipus:
Disseny d'exemple
Esquerra
Dreta
A dalt
A baix
Directori
Disc Dur
Volum
Treball en red
Assignaci
de scroll
Fletxa cap a dalt
Fletxa a la dreta
Fletxa cap a baix
Fletxa a la dreta
Cicle
Desplegar
Desplegar un arxiu
Desplegar les dades
Controlador
Inici
Rebobinar
Pausa
Parada
a dalt
a baix
Carregar els ajustaments MUI
Afegint els ajustaments MUI
#Emmagatzemar els ajustaments de MUI
Aquest bot
serveix per ajustar el Fons, Color
o Patr
sal obrint i ajustant la finestra o usa
la facilitat Drag&Drop o d'un altre Fons bot
Aquest bot
serveix per ajustar els colors.
sal obrint i ajustant la finestra o usa la
facilitat Drag&Drop d'un altre bot
de color.
Aquest bot
serveix per ajustar les imatges de botons.
sal obrint i ajustant la finestra o usa la facilitat
Drag&Drop d'un altre bot
Aquest bot
serveix per ajustar el Frame.
sal obrint i ajustant la finestra o usa
la facilitat Drag&Drop d'un altre bot
Frame.
CAquest bot
serveix per
Cridar al Inspector
de pantalles p
bliques.
-Espai entre la vora-
esquerra i el contingut.
*Espai entre la vora-
dreta i el contingut.
+Espai entre la vora
de dalt i el contingut.
+Espai entre la vora
de baix i el contingut.
Espai horitzontal
entre botons.
Espai vertical
entre botons.
Espai horitzontal
en Grups.
Espai Vertical
en grups.
-Ordre de les icones en
les barres de control.
)Tria el sistema de refresc que desitgis.
Espai extra entre
les l
nies.
Moviment pas a pas.
ATria diferents maneres
de seleccionar els arxius
en les llistes.
fLa gruix
ria pot
sser grossa, fina
o ajustada autom
ticament en base
a la resoluci
de les pantalles.
Posici
del t
en els grups.
)Els t
tols poden tenir colors diferents.
FLa quantitat m
d'opcions que ha de
tenir el men
desplegarse.
!La posici
dels
menus emergents.
%Aquesta tecla iconifica
l'aplicaci
:Mostrar una icona en
el Workbench quan
estigui iconificat.
!Comen
ar el programa
iconificat.
&Mostrar els menus
emergents en
relleu.
!El temps en enrotllar
els menus.
Tria entre suau o r
OEl refresc Intel.ligent requereix m
s mem
que el simple, per
EEl redibuixat r
esborra el refresc lent
dibuixa cada objete.
oText usat per defecte per tots els botons.
sser usat com un altre tipus de text si
la resta romanen buits.
Tipus de font per les llistes.
-Text petit, pels
programes que ho necessitin.
Tipus de font fixa.
2Escollir el tipus de font
per el t
tol dels grups.
-Text gran, pels
programes que ho necessitin.
+El nom de la pantalla
blica pel programa.
1Tecla per iconificar i
desiconificar un programa.
3Tecla per congelar
la posici
de les
finestres MUI.
)Tecla per carregar
les prefer
ncies MUI.
%Tecla per mostrar totes les opcions.
fer amb les
finestres al sortir.
!Com mostrar els Grups de Balan
#Posar les pantalles
actives davant.
BAfegir una opci
en el
del Workbench quan
estigui iconificat.
Interf
cie ARexx connectada.
Tipus de font pels botons.
%Retard en apar
el primer globus.
#Retard en apar
xims globus.
Tipus de bot
Proporcional
1Color de fons per els
de les cadenes
inactives.
FText per quan les
Cadenes dels aparells
) romanguin desactivades.
5Color de fons per els
botons de les cadenes
actives.
BText per quan les
cadenes dels aparells
(botons) romanguin actius.
&Tipus de font en les
barres lliscants.
5Modificador per l'arrossegament
amb el bot
esquerra.
5Modificador per l'arrossegament
amb el bot
del mig.
Modificador del bot
esquerra.
Modificador del bot
dret.
GComen
ar a arrossegar
quan el ratol
es mogui
un cert n
mero de p
xels.
JMovent el ratol
un n
xels per iniciar
l'acci
d'arrossegament.
Color del objete actiu.
5Pots escollir diferents modes
d'arrossegar un objete.